ئێمە ڕۆژانێكی زۆر
لە پشت تەرمی ئاواتەكانمانەوە ڕۆیشتووین
مانگانێكی زۆر وەكوو تەرمی پارچە پارچە
بەش بەش خەونەكانی خۆمانمان ناشتووە و
بە چەپكە گوڵی سوورەوە چووینەتەوە سەر گۆڕەكانیان
لە پێناوی ئەوەی دەوڵەمەندەكانی دنیا پێ بكەنن
لە كۆڵانەكانی بێكەسیدا گریاوین
ساڵەهای ساڵ وەكوو قەلەڕەشێكی پرسەدار
بە دەنووک گۆڕی ئازیزانمان هەڵكەندووە
كاتژمێرگەلێكی زۆر دژی دڵتەنگی
دژی خوێن
دژی هەڵوەرینی منداڵ …
دژی زیندە بەگۆڕكردنی ویژدان
چووینەتە خۆپیشاندانەوە
ساڵەهای ساڵ لەنێو دووكەڵی نەوت و دووكەڵی تەرمدا ژیاوین
ئێمە ساڵەهای ساڵ هەوای مردوومان هەڵمژیووە
لە پێناوی ئەوەی نرخی نەوت لە خوێن گرانترە
لە شەقامەكانا كوژراوین
#هه‌ردی_شه‌فیق
ما روزهای زیادی
از پشت جنازه‌های آرزوهایمان راه رفته‌ایم
ماه‌های زیادی همچو جنازه‌ای تکه‌تکه
کم‌کم رویاهایمان را دفن کرده‌ایم
با دسته‌‌ی گل سرخ بر مزارشان حاضر شدیم
تا ثروتمندان دنیا بخندند
در کوچه‌های بی‌کسی گریسته‌ایم
سال‌های زیادی همچو کلاغی عزادار
با منقار گور عزیزانمان را کنده‌ایم
ساعات زیادی ضدِ دلتنگی
ضدِ خون
ضدِ خزان کودکان …
ضدِ زندە‌به‌گور کردن وجدان
به تظاهرات رفته‌ایم
سال‌های زیادی میان دود نفت و دود جنازه زیسته‌ایم
ما سال‌های زیادی هوای مرده را تنفس کرده‌ایم
چون قیمت نفت گرانتر از خون است
در خیابان‌ها کشته شده‌ایم
#هردی_شفیق
برگردان به فارسی: #سه‌یران_حسینی
مجله الکترونیک تخصصی شعر #چرو
@cherouu تلگرام
🟡⚪️🟡
cherouu.ir سایت
⚪️🟡⚪️
Cherouu11 اینستاگرام
🟡⚪️🟡
#مجله_الکترونیک_چرو
#مجله_مستقل_ادبیات
#شعر_پیشرو
#شعر_آزاد
